@article{oai:sanotan.repo.nii.ac.jp:00000032,
 author = {堤, 裕美子 and 古宮, 照雄},
 issue = {22},
 journal = {佐野短期大学研究紀要},
 month = {Mar},
 note = {This is the translation of Folk-Lore of Shakespeare , especially on Chapter XI , `Customs connectedwith Calender ' written by Rev. T. F. Thiselton Dyer.In this book many interesting customs of Shakespeare's time, which are mentioned in his dramas,are introduced. Dyer also shows us the origins and meanings of those customs in details. In this chapter,we can understand how people used to celebrate religious festivals and feasts connected with thecalendar. In this translation, May Day is vividly observed in particular and we can see how eagerlypeople looked forward to and celebrated this pleasant day in Shakespeare's time., 15, KJ00007051899, 翻訳},
 pages = {115--128},
 title = {T F シスルトン ダイアー シェイクスピア ノ フォークロア : ダイ11ショウ コヨミ ニ カンスル フウシュウ ノ ホンヤク 1},
 year = {2011},
 yomi = {ツツミ, ユミコ and コミヤ, テルオ}
}